Arapça → Türkçe
منذر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
« إن » ما « أنت إلا نذير » منذر لهم.
Sen ancak bir uyarıcısın.
موقظ مثل وحش منذر وغامضة كل ما عندي من الفضول.
Böyle bir korkunç ve gizemli bir canavar tüm merakımı uyandırdı.
يعقوب الجاسمي، محمد عَصَر، منذر طهEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS
« إنما أنت منذر » إنما ينفع إنذارك « من يخشاها » يخافها.
Senin görevin, sadece ondan korkanları uyarmaktır.
Nuriddin Aminagha، بن حظرية حفيظ، منذر طهEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORS
نورالدين أمين آغا, منذر طه, Mohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS
ولكن في الماضي أسفرت عن الاهواء هذه إلى أن أحد شيئا في منذر وسط الصورة.
Ama sonunda bütün bu buna verdi fantezilerine bir korkunç bir şey resmin ortasında.
عبدالرحمن عبدالخالق غريب, منذر طه, خالد حسنى, فهد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORS
أحمد محمد زواوي, منذر طه, Mohamed SAAD محمد سعد, فهد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS
أيمن جلال، عصام بايزيدي، أحمد زواوي، منذر طه، محمد سعد، عبدالعزيز الشريفEMAIL OF TRANSLATORS
Adil YILDIZ, Ozan Eren BİLGEN, Cemal ASLANEMAIL OF TRANSLATORS
« قل » يا محمد لكفار مكة « إنما أنا منذر » مخوّف بالنار « وما من إله إلا الله الواحد القهار » لخلقه.
De ki, " Ben sadece bir uyarıcıyım. Tek ve Egemen olan ALLAH ' tan başka bir tanrı yoktur. "
« بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم » رسول من أنفسهم يخوّفهم بالنار بعد البعث « فقال الكافرون هذا » الإنذار « شيء عجيب ».
İçlerinden bir uyarıcının kendilerine gelmesini tuhaf karşıladılar! Kafirler, " Bu tuhaf bir şey " dediler,