Türkçe → Arapça
tuzak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Üçlü Tuzak
ثلاثي الفخّ
Ya da tuzak.
أو فخ.
Bekleyen Tuzak
متأخر الفخّ
Tuzak olabilir.
قد يكون فخ.
Tuzak kuruyordu.
تعال هنا
Tuzak mı kardeşim?
فخّ يـا أخـي؟
İşte tuzak burada.
وهذا كان العلم
Tuzak gibi görünüyor.
يبدو و كأنه فخ
Starrett tuzak kurdu.
سيواجه ستاريت خصما أقوى منه
Balimar'a tuzak kuracağız.
سوف أقود الهجوم
Tuzak kurdular, ALLAH da tuzak kurdu. ALLAH tuzak kuranların en iyisidir.
قال تعالى: « ومكروا » أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة « ومكر الله » بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورفُع عيسى إلى السماء « والله خير الماكرين » أعلمهم به.
Onlar tuzak kurdular, Allah da tuzak kurdu. Ve Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.
قال تعالى: « ومكروا » أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة « ومكر الله » بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورفُع عيسى إلى السماء « والله خير الماكرين » أعلمهم به.