Arapça → Türkçe
كمين Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت وضعتنا فى كمين
Pusuya düşürüldük, şimdi biliyoruz.
المور نصبوا له كمين
"Berberiler ona pusu kurdu!"
لا إستعمال في دخول كمين.
Tuzağa düşmenin bir alemi yok.
إختبأ و أصنع كمين للشريف
Saklan ve şerifi hakla.
هذا كمين و فخ وحيلة قذرة
Bu bir tuzak. Bir iş var bu işin içinde.
خبرته قليله، قادنا إلى كمين
Birşey bilmiyor. Bizi pusuya düşürttü.
أنت أخبرته و نحن أصبحنا فى كمين
Ve biz de pusuya düştük!
وجدنا رجل هنا قد وقع في كمين كمين!
Aşağıda pusuya düşürülmüş bir adam var. Pusuya düşürülmüş!
دون أن ندافع عن أنفسنااندفعوا علينا من كمين
Kendimizi savunma şansımız olmadı. Pusu kurup saldırdılar.
إن المنبر " بوليبيوس " و فيلقه قد ساروا للموت بعد نصب كمين لهم
Polybus'un klanı ve lejyonları pusuya düştü, yok edildiler.
الان سنقوم بالتوجه إلى أسفل الجبل ونقوم بنصب كمين للجيش البريطاني
Bundan sonra, biz, Kara Şövalyeler, dağdan aşağı hücum edip Britanya ordusunu pusuya düşüreceğiz!
كنت افكر في مداعبة مرعبة, حتى اني فكرت بأستدراجهم الى كوخي واجعلهم في كمين,
Öldürme duyguları beni sardı, hatta onları kale'me çekip pusuya düşürmeyi bile düşündüm, bu çıplak canavarların 20 30 tanesini öldürebilirdim.