Türkçe → Arapça
tufan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tufan beni çağırıyor.
طوفان) يدعوني)
Yedi gün sonra tufan koptu.
وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.
Mati ve Tufan hala burada mı?
هل (ماتي) و(طوفان)* لا زالا هنا؟ الفيل والحصان *
Tufan ile Mati'yi görmek istiyorum.
ستنزل؟ (أريد أن أرى (طوفان) و(ماتي
İncil ayrıntılı bir tufan açıklaması yapar.
إننى أعرف لقد ذكر الإنجيل الفيضان جيداً
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.
ولما كان نوح ابن ست مئة سنة صار طوفان الماء على الارض.
RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.
الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد.
Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض.
"Tufan Mükemmel" diye bir süre sonra mırıldandı: alnına o camın üzerine eğildi.
"طوفان الكمال"، تمتم بعد حين: اتكأ جبهته على الزجاج.
Yirminci yüzyılın ilk yarısı insan ilişkileri açısından tam bir felaketti. bir tufan.
النصف الأول من القرن العشرين كان حقاً نكبة للإنسانية، كارثة.
Yeryüzüne tufan göndereceğim. Göklerin altında soluk alan bütün canlıları yok edeceğim. Yeryüzündeki her canlı ölecek.
فها انا آت بطوفان الماء على الارض لاهلك كل جسد فيه روح حياة من تحت السماء. كل ما في الارض يموت.
Tufan gelinceye, hepsini süpürüp götürünceye dek başlarına geleceklerden habersizdiler. İnsanoğlunun gelişi de öyle olacak.
ولم يعلموا حتى جاء الطوفان واخذ الجميع. كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان.