Arapça → Türkçe
طوفان Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(سيركب (طوفان
Tufan'a binip gezecek.
طوفان) يدعوني)
Tufan beni çağırıyor.
سيدي ياللسماء, طوفان
Efendim! Tanrı aşkına, felaket!
حريق، أو طوفان، أو ماذا؟
Yangın mı, sel mi?
ستنزل؟ (أريد أن أرى (طوفان) و(ماتي
Tufan ile Mati'yi görmek istiyorum.
ارسل (رحامات) الآن (اجعله يمتطي (طوفان
Rahamat'ı gönder hemen alsın. Tufan'a binip gitsin.
طوفان من الدماء سيلطخ هذه الغابات بلون قرمزي
Kan seli bu ormanı kıpkırmızı edecek.
هل (ماتي) و(طوفان)* لا زالا هنا؟ الفيل والحصان *
Mati ve Tufan hala burada mı?
"طوفان الكمال"، تمتم بعد حين: اتكأ جبهته على الزجاج.
"Tufan Mükemmel" diye bir süre sonra mırıldandı: alnına o camın üzerine eğildi.
ولما كان نوح ابن ست مئة سنة صار طوفان الماء على الارض.
Yeryüzünde tufan koptuğunda Nuh altı yüz yaşındaydı.
اقيم ميثاقي معكم فلا ينقرض كل ذي جسد ايضا بمياه الطوفان. ولا يكون ايضا طوفان ليخرب الارض.
Sizinle antlaşmamı sürdüreceğim: Bir daha tufanla bütün canlılar yok olmayacak. Yeryüzünü yok eden tufan bir daha olmayacak.››
تحت طوفان الأحاديث عبر الرسائل النصية كل دقيقة والبريد الإلكتروني وتغيير قنوات الاعلام التي لا هوادة فيها وكلمات المرور والتطبيقات والملاحظات والتغريدات في موقع تويتر والعلامات
Dakika başı mesajlar emailler, merhametsiz medya kanallari, şifre ve aplikasyonlar, hatırlatıcı uyarılar ve Tweetler ve etiketlemeler, bunlar bazı şeyleri gözden kaçırmamıza neden oluyor: kendimiz.