Arapça → Türkçe
بالمصادفة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالمصادفة على الحلم
Muhtemelen rüya görmek için.
هل هذه ليلة رأس السنة بالمصادفة؟
"Yılbaşı gecesinde değiliz ya?"
بالمصادفة، فالتاريخ من أحد نقاط قوتي
Tarih, benim en kuvvetli olduğum konulardan biri.
بالمصادفة أحضرت بعض من حساء السلحفاة
Biraz kaplumbağa çorbası getirdim.
زوجين شابين جاءا بالمصادفة أليس كذلك؟
Genç bir çift olamazlar, değil mi?
ولكن لا أؤمن أن هناك أطفال بالمصادفة.
Kazaen çocuklar olduğunu sanmıyorum.
ايتها السيدة الشابة,بالمصادفة, هل يمكنك الطهى؟
Genç bayan,acaba yemek pişirebiliyor musunuz?
لقد كان بالمصادفة الشخص الأول الذي يضبط موجتهم.
Tesadüfen onları bulan ilk kişi oldu.
أعتقد انه قد يوجد آباءٌ بالمصادفة, لا شك حول ذلك.
Kazaen ebeveyinler olduğunu biliyorum, buna hiç şüphe yok.
نعم، أنا... أفترض أنهم قذرة أيضاً، ولكن فقط بالمصادفة.
Evet, sanırım ahlaksızlar ama öyle olmaları sadece tesadüf.
حسنا، دعنا نبدأ فارون يونغ -- الذي ولد، بالمصادفة، في عام 1932.
Pekala, Faron Young ile başlayalım, tesadüfen 1932 yılında doğan kişiden.
عربات النار السابقة مع سرعة الغضب والأحمال ساحقة، واضعة، بالمصادفة، بين
Vagonlar arasında, öfkeli hızlı ve kırma yükleri, yatak, belki geçmiş vurdu