Arapça → Türkçe
بالمناسبة Türkçe dilinde
Bu arada
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالمناسبة
Ve bu arada,
بالمناسبة,ـ
Bu arada...
بالمناسبة، ما اسمك؟
Bu arada, adın ne?
أخبرتني.. بالمناسبة!
Söyledi.
بالمناسبة فكيف حاله؟
Bu arada, o nasıl? Kim?
بالمناسبة، كم الوقت؟
Bu arada saat kaç?
بالمناسبة قرأت قطعتك
Hem maddi destek için, hem de çetin işleri severim.
آه، بالمناسبة، انا...
Zevkle, bayan. Bu arada, ben...
بالمناسبة, هذا --(ضحك)
Ama her neyse, işte bu -- (Gülüşmeler)
ووجهي أيضا، بالمناسبة.
Aslına bakarsan ben de öyle.
ذلك صحيح، بالمناسبة...
Doğru. Bu arada...
بالمناسبة، هلتودمشاركتيالشراب...
Bu arada benimle bir bardak...