Türkçe → Arapça
terör Arapça dilinde
- Telaffuz
- irhāb
- Arabizi
irhab- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- إِرْهَابَاتٌ irhābāt
- Kök
- ر ه ب
Nasıl kullanılır
"terör" kelimesi, şiddet ve korku yoluyla siyasi amaçları gerçekleştirmeye çalışan eylemleri tanımlamak için kullanılır. Genellikle "terör örgütü", "terör saldırısı" gibi tamlamalarla görülür.
Örnek cümleler
-
تُعْرَفُ هَذِهِ الجُمْهُورِيَّةُ بِالإِرْهَابِ.
tuʿrafu hādhihi al-jumhūriyyatu bi-al-irhābi.
bu grup terörle tanınır.
-
قَامَتِ الجُمْهُورِيَّةُ بِهَجْمٍ إِرْهَابِيٍّ.
qāmat al-jumhūriyyatu bi-hajmin irhābiyyin.
grup bir terör saldırısı yaptı.
-
تُحَارِبُ الحُكُومَةُ الإِرْهَابَ.
tuḥāribu al-ḥukūmu al-irhāba.
hükümet terörü mücadele ediyor.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Böyle asker terör vurdu
ضربت هذه القوات الارهابية
Marksist terör örgütüydü.
منذ الستينات و حتي منتصف الثمانينات.
İlki, devlet destekli terör.
المستوي الأول الدولة الراعية للإرهاب.
Şimdi, devlet destekli terör,
دولة راعية للإرهاب,
Terör (dehşet) doğru tepki mi?
هل الإرهاب هو الرد الصحيح؟
Terör, korsanlık ve uyuşturucular.
الإرهاب،القرصنة و المخدرات
"Şehirdeki Terör Yine Can Aldı..."
الإرهاب في بلدتنا... وجدمن جديد
Terör Dönemi hakkındaki son videoyu
حيث اقتيد روبسبير إلى النهاية الخاسرة
Adam kaçırma, tehdit, terör, suikast.
خطف, تهديد, ارهاب, واغتيال
Avustralya'da büyük bir terör yaşatmış
"كانت مصدر إزعاج لاستراليا"
Hayatlarını şekillendiren terör tehdidiydi.
التهديد بالإرهاب هو ماشكّلَ حياتهم.
İhtiyacı olan tüketiciler ise, terör destekçileridir.
الزبائن الذين تحتاجهم هذه العلامة هم الإرهابيين المتماسكين.
Sorular ve cevaplar
"terör" kelimesi sadece silahlı eylemler mi kapsar?
Hayır, psikolojik baskı, bomba, rehin alma gibi çeşitli yöntemleri de kapsar.
Türkçede "terör" kelimesi resmi bir terim midir?
Evet, uluslararası hukukta ve devlet belgelerinde resmi bir kavramdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi