Türkçe → Arapça

tavsiye Arapça dilinde

نَصِيحَة

Telaffuz: naṣīḥah
Arabizi: naSi7a
Tür: isim · dişil
Çoğul: نَصَائِح naṣāʾiḥ
Kök: ن ص ح

Diğer anlamlar

تَوْصِيَة tawṣiyah — tavsiye · tavsiye, öneri

Nasıl kullanılır

'Tavsiye' kelimesi Türkçede hem öğüt verme hem de bir şeyi önerme anlamında kullanılır. Arapçada 'naṣīḥah' (نصيحة) genellikle kişisel öğüt veya nasihat için kullanılırken, 'tawṣiyah' (توصية) daha çok resmi veya gayri resmi bir öneri, tavsiye anlamında kullanılır. Örneğin, bir kitap veya film tavsiyesi 'tawṣiyah' ile ifade edilebilir.

Örnek cümleler

أعطاني نصيحة قيمة جدًا.

ʾaʿṭānī naṣīḥatan qayyimatan jiddan.

Bana çok değerli bir tavsiye verdi.
هذه توصية من صديق موثوق.

hādhihi tawṣiyatun min ṣadīqin mawthūqin.

Bu güvenilir bir arkadaştan tavsiye.
هل لديك أي نصائح للسفر؟

hal ladayka ʾayyu naṣāʾiḥ lil-safar?

Seyahat için tavsiyelerin var mı?

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Tavsiye etmem.

انا لا أنصح به

Kim tavsiye etti?

من قام بتوصيتهُ لك؟

Bunu tavsiye etmem.

لا أوصي بها

Ah! Tavsiye mektubu?

آه، هل تقصدين توصية المدير؟

Tavsiye ettiğin gibi.

كما تقترحين.

"Efendim, tavsiye yok.

"أنا لا أنصح به، سيدي.

Kimseye tavsiye etmem.

انا لا انصح بذلك مطلقا.

Hepinize tavsiye ederim.

وانا احثكم على ان تحضروا بعضاً من الصلصال..

Kimi tavsiye ediyorsunuz?

هل توصى بشخص ما؟

Oturmanızı tavsiye ederim.

يجب أن أنصحك بالجلوس

Canterbury, tavsiye bulundu. "'

كانتربري، وجدت أنه من المستحسن -- "'

Yerinde bir tavsiye, Korucu, çok yerinde bir tavsiye.

افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-28