Türkçe → Arapça
tavsiye ederim Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hepinize tavsiye ederim.
وانا احثكم على ان تحضروا بعضاً من الصلصال..
Oturmanızı tavsiye ederim.
يجب أن أنصحك بالجلوس
Seni seve seve tavsiye ederim.
سيكون من دواعي سروري التوصية بك
Size günün yemeğini tavsiye ederim.
انصحك بطبق اليوم
Bir balta kullanmanı tavsiye ederim.
اقترح ان تستخدمى فأساً
Bana yakın durmanızı tavsiye ederim.
الأفضل أن تتبعانى عن قرب
Hiçbir soru sormamanı tavsiye ederim.
لن يمثل هذا صعوبة أمامي أفضل ألا تطرحي أية أسئلة.
Her birinize bunu özellikle tavsiye ederim.
أقترح بشدة بأنه من الجيد فعل ذلك لكم جميعاً.
Eğer duymadıysanız oynamanızı tavsiye ederim.
إذا لم تسمع، أنا أنصحك بلعبها
Ancak, derhâl polisi aramanızı tavsiye ederim.
ولكنى اقترح الآن ان تتصلى بالبوليس فورا
Yani rahatsızsanız, tavsiye ederim, olay çıkarın.
المكان فارغ, لذلك إن كنت غير مرتاح سبب لهم المتاعب
Bu araştırmayı yapmanızı kesinlikle tavsiye ederim.
و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه.