Türkçe → Arapça
sponsor Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir sponsor arıyoruz.
نحن نبحث عن مساعد
Şu sponsor dinlemiyor ki. Ne yapayım?
الداعم لن يسمعني، ماذا عساي أن أفعل؟
"Sana sponsor oluyoruz, adamım." dedik.
قد كنا، "نحن نرعاك يا رجل.
Bu arada, Coca-Cola bu araştırmaya sponsor olmadı.
بالمناسبة شركة كوكا كولا لم تدعم هذا البحث.
Açık oturumların hepsine "Temiz Karbon" sponsor oldu.
فكل مناظرة تمت برعاية "Clean Coal"
Senin için olmasaydı alamazdım ve sponsor olmazlardı.
لـولاك لمـا استطعت الحصول عل أي من هذه البضـاعة برعاية-رسمية
Sponsor, gördüğü en orijinal fikir olduğunu söylüyor.
الراعى يعتقد أنها أعظم فكرة مبتكرة لديه
Evet, Rix Telecom diye bir şirket bize sponsor oluyor.
أجل،تم تمويلنا من طريف شركة تدعى Rix Telecom
Görevimin şu anki durumu şu ki büyük bir sponsor lazım.
ان مغامرتي الكبيرة هذه.. الآن مازالت تحتاج لممول رئيسي
Orwel etiketi taşıyan bir şey tarafından sponsor edilmişti:
تتم برعاية شيء يتماشى مع الصبغة الخاصة بأورويل
Birleşmiş Milletler genel toplantısını 54 sponsor katılımıyla,
بوضع الفكرة قدما الى الجمعية العامة للامم المتحدة
Sadece --sponsor olmadıkları için gösteriyorum, sponsor değiller, öyle değilmi?--
انا اعرض هذا لكي.. موتورولا ليست راعية للمؤتمر.. أليس كذلك؟