Arapça → Türkçe
كفيل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الزمن كفيل بحل هذا اللغز
Bu esrarı zaman çözecek.
هذا كفيل بأن يجعل البناطيل ترتعش..
Bu kombinasyon insanın altına Yani insanın tüylerini diken diken eder, değil mi?
الزواج كفيل بأن يباعد بين الأشقاء.
Evlilikler kardeşleri bile birbirlerinden ayırıyor demek ki.
املاه للاخر, هذا كفيل بان يجعله صدأ
Hadi doldur şunu, çavuş, belki içimizi paslandırır.
كوب من القهوة كفيل بأن يُشعركِ بالتحسن
Bir fincan kahve sana iyi gelecek.
لا يوجد قدر من المال كفيل بإبقائي سعيدة
Bu kadını mutlu etmeye paraları yetmezdi çünkü.
ذلك كفيل بشَغله إنقذني بإيجاد مكان للنوم
Bu onu yeterince meşgul eder. Yatacak yer aramaktan kurtulurum.
انا كفيل بأن أعِدك بانه, نسيت الجملة.... ا,
Teminat vermeye hazırım, nasıl derler...
اه هدا لقد حصلت عليه من كفيل, لما لا تجربه؟
Ah, bunu bir sponsordan aldım. Neden denemiyorsun?
اعتقد ان هذا كفيل بأن يجعلكِ مستيقظة طوال الليل
Sanırım bu seni gece ayakta tutar.
لذا هذا الأمر كفيل بأن يعطينا فكرة عن سلوكيات الناس
Bu bize insanların nasıl davrandığı konusunda çok şey söylüyor.
هذا كفيل بمعالجتك انه يحتوي على الكثير من زيت الزيتون
Bu sana iyi gelir. İçinde epey zeytinyağı var.