Türkçe → Arapça
sona erer Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çkamazsa, evliligimiz de sona erer.
ان لم يخرج ستكون تلك طريقة لانهاء زواجنا.
O zamana dek savaş sona erer belki.
هل أنت مجنون؟ سوف نـُقتل جميعاً!
Hayat nasıl güzel bir şekilde sona erer?
ما الذي سيكون نهاية جيدة للحياة؟
Kanun gücü, bu kapının eşiğinde sona erer.
قوة القانون نهايات في هذه العتبة
Umarım her şey onun, istediği gibi sona erer.
انا متاكد ان كل ما تمنيته سيتحول الى واقع بالطريقه التى اردتها
Eğer istediğin gibi seni öldürürsem pişmanlığın sona erer.
اذا قطعت رأسك فتسدد كفارتك
Onu Kızılderililere teslim etmezsen ortaklığımız da sona erer.
إلا إذا كنت ترجع هذه الفتاة إلى كيوا، نحن شركاء لا أكثر
Ve her zaman da bıçağın ucunda sona erer bu haberler, bilirsin.
لكنها تحدث! أنا لدي مبرر
Alaycıyı kov, kavga biter; Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.
اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.
Bunu yitirirse, komutanlığı sona erer. Sonra ne olur? Moral bozukluğu ve kaos.
إذا فقده, فأنه يتوقف عن القيادة ثم يكون هناك ضعف فى المعنويات وحالة من الفوضى
Eğer başarırsa, kriz sona erer... ve Crassus'un emekliliği de süresiz olarak devam eder.
إذا نجح ستنتهي الأزمة و ربما يبقى كراسوس في تقاعده الغامض
Genç yaşta ölüp giderler, Yaşamları putperest tapınaklarında fuhşu iş edinmiş erkekler arasında sona erer.
تموت نفسهم في الصبا وحياتهم بين المابونين.