المجتمع المدني Türkçe dilinde

نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني.

Sivil toplum liderlerinin çok daha yetkin olmalarına da ihtiyacımız var.

و مرة أخري المجتمع المدني يبقون عينا شديدة على المؤسسات.

Ve gene, sivil toplumlar kurumların ensesindeler.

بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني

Sivil Toplum Kuruluşları arasındaki... ortaklık, inanç ve güven eksikliğidir.

و لهذا السبب أقول لكم هذا المجتمع المدني إرتفع إلى مستوى الحدث.

Ve size bunu anlatmamın nedeni de bu; sivil toplum kendini gösterdi.

إذن يجب أن نكون على دراية بأن المجتمع المدني يجب أن يقوم بتشكيل نفسه.

Yani, sivil toplumun kendini geliştirmesi gerektiğinin farkında olmalıyız.

لهذا السبب إقمنا مدرسة إعداد القادة و مركز المجتمع المدني هنا في برلين.

Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.

يستمر المجتمع المدني في الدفع, و يستمر في المحاولة لإيجاد حل لتلك المشكلة

Sivil toplum baskı yapıyor; sivil toplum bu soruna bir çözüm bulmaya çalışıyor

المجلس العسكري قمع المجتمع المدني والمظاهرات ويستمر اقتصاد البلاد في المعاناة.

Askeri şura sivil halkı ve protestoları bastırdı ve ülkenin ekonomisi hala kötüye gitmekte.

لكن مئات جماعات المجتمع المدني من مختلف أنحاء العالم جاءت معا للقتال من أجل الشفافية،

Ama, dünya çapında abartısız yüzlerce sivil toplum örgütü......şeffaflık konusunda mücadele için......bir araya geldiler......ve bu hızlı bir şekilde norm ve kanun haline geliyor.

من ذلك، الابتكار السري -- والابتكار في المجتمع المدني هما الجيوب التي هي نوع من تعارض.

Gizli keşifler ile sivil dünyadaki icatlar tam ters seyreden iki dalga şeklinde.

على سبيل المثال، اليوم، في غانا، مصلحين شجعان من المجتمع المدني والبرلمان والحكومة، وقد أقامت تحالفا للعقود الشفافة

Bugün Gana'da sivil toplumun, Parlamento'nun ve hükümetin içinden cesur reform yanlıları petrol sektöründe kontratların şeffaflığı için bir koalisyon kurdular.

بمعنى آخر, سوف نستخدم أكثر مؤسساستنا فعالية المؤسسات الخاصة المشاركة في التطور مع المجتمع المدني التي اطلقها الابتكار العسكري

Başka bir deyişle, daha az verimli kurumlarımız yerine en verimli kurumlarımızı yani sivil toplum ile gelişen ve askeri inovasyon ile bu gelişimi hız kazanan, müstakil kuruluşları kullanacağız.