Arapça → Türkçe
تاثير Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تاثير جيد عليه نعم سيد بروك
Birileri kızlarınız yumuşatıcı bir etki yapacağını umuyor.
التكلفة عرضية ولكن تاثير اللفتة ضخم.
Ücreti düşük ama jesti çok büyüktür.
؟ كيف يبدو رجل تحت تاثير رد الفعل الفاصل
Tepkisel kisilik bölünmesinden mustarip bir adam nasl görünür?
وقعت تحت تاثير نزوة لاتقاوم فريدريك مانيون."
"Dayanlmaz bir itki beni pençesine alverdi. "Frederick Manion."
اي بمعنى انه لم يكن تحت تاثير، النزوة التي لاتقاوم
Bir baska deyisle, dayanlmaz itkinin pençesinde degildi.
ولكن السيناريو الصحيح الان, لديك جسم يتحرك, تحت تاثير
Şu anki senaryomuzda hareket halinde bir cismimiz var, ancak uyguladığımız kuvvet dengelenmiş bir kuvvet.
ولكن لا اعلم مدى تاثير هذه المشكلة على الاسماك الصغير
Bu kirlilik solungaçlarını ne hale koyacak bilemiyorum.
لم يكن له تاثير على مكتب التجنيد كانوا جميعهم ايرلنديين
Ona askerlik yoklama heyeti bile bulaşmamıştı.
واريد ان اوضح بصورة مختصرة تاثير المحيط على تلك النداءات
Kısaca okyanusun bu seslere ne yaptığını göstermek istiyorum.
تحت تاثير مايسميه السيد بيغلر بنزوة لاتقاوم. دخلتي مسرعة بالسروال
Bay Biegler'n "dayanlmaz itki" diyebilecegi bir seyin etkisiyle... elinizde donla gelmenizin nedeni...
الان لننتقل الى التفكير في مدى تاثير الانسان على تلك الحيوانات البحرية
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.
وعندما اكتشف فرويد حاسته باللا وعي, كان لذلك تاثير عظيم على المناخ العام
Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.