Türkçe → Arapça
serbest bırakmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bizi neden serbest bırakmak isteyesiniz ki?
لماذا فعلت هذا معنا؟
Richard'ı serbest bırakmak için değil size taht yolunu satın almak için.
الفدية ستكون لشراء طريقك للعرش,لا لتحرير (ريتشارد)
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
وهي في هذه الحالة ليست مؤشراً على الحرية مؤشراً على الاختناق بسبب التلاعب عديم المعنى.. والخيارات المتشابهة
Bundan dolayı hayvanları serbest bırakmak çok riskli olabilirdi, hem serbest bırakılanlar hem de doğal nüfusları için
وعليه سيكون خطراً إطلاق هذه الحيوانات، لكلا التي يتم إطلاقها ولبقية الحيوانات.
Tabi ki, mümkün kılan bu gücü serbest bırakmak harika, bilirsiniz, yayımlamak gibi, standardlar ve bunun gibi şeyler.
بطبيعة الحال، أنها قوة عظمى تحرر الطاقات التي تجعل الأمر ممكناً، تعرفون، النشر، والخ...، والمعايير، وهلم جرا.
Onlar beni sorguya çektikten sonra serbest bırakmak istediler. Çünkü ölüm cezasını gerektiren hiçbir suç işlememiştim.
الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن فيّ علّة واحدة للموت.
Ama bana göre burada insanlara sunulan en önemli şey onları serbest bırakmak -- şu anda gidip isimsiz olabileceğin, tamamen kimliğini söylemeyeceğin ve istediğini söyleyebileceğin çok az yer var.
لكني أعتقد أن أكثر الممارسات الجيدة التي يتم توفيرها هنا من خلال إتاحة الفرصة للمشاركين -- هنالك إتجاهات قليلة جداً، والآن, ماهي وجهتك