Arapça → Türkçe
تحرر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ألن تحرر شكوى؟
Şikayetçi olmayacak mısınız?
ألن تحرر التهم ضده؟
Onu suçlamak istemiyorsun galiba?
اذا تحرر سيقتلنا كلنا
Bunu yaparsan hepimizi öldürür.
هل يمكنكَ أن تحرر أبي؟
Babamı koruyabilir misin?
يمكنك ان تحرر نفسك من ماضيك
Kendinizi geçmişten kurtarabilirsiniz.
آلا تريد أن تحرر ساقك الأخرى؟
Diğer ayağını da kurtarmak istemiyor musun?
التى تحرر التنين لكى يحرس المدخل
Girişi korusun diye ejderhayı serbest bırakın.
هذه الماكنة تحرر الذين... يخنقون أنفسهم
Bu makine kendilerini gündelik yaşamları ile boğan insanları kurtarıyor.
آلا تستطيع أن تحرر قدمك من تحت الأنقاض؟
Bacaklarını oradan çıkarabilir misin?
"إذا أردت أن تحرر مجتمعاً، فقط أعطهم الإنترنت".
"Eğer bir toplumu özgürleştirmek istiyorsanız, onlara internet verin."
حسنا هذه هي نسخة أعماق البحار من رواية تحرر المرأة.
Bu, kadınlar özgürlük hareketinin derin deniz versiyonu.
إنها آخر تحرر للمدينة من أية علاقة واضحة مع الطبيعة.
Bu şehrin, doğa ile olan tüm ilişkilerinden kesinlikle kurtuluşudur.