Arapça → Türkçe
إطلاق سراح Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
جلسة إطلاق سراح إبنك تتصاعد
Oğlunuzun şartlı tahliye duruşması yaklaşıyor.
اقصد إطلاق سراح وليس نقل، أنا آسف
Bir serbest bırakmada; nakilde değil. Üzgünüm.
ما كنت أحلم باقتراح إطلاق سراح قاتل
Bir katili bırakmanı teklif etmeyi hayal bile edemem.
وأنك الآن تعارضين إطلاق سراح ابنك الآن؟
Öz oğlunuzun şartlı tahliyesine karşı mısınız?
لم يكن إطلاق سراح، على أي حال لكن نقل إلى سجن آخر
"Fakat bu bir serbest bırakma değil, başka bir cezaevine nakildi."
لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.
وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،
Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.
بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية للتحرر من نظام الفصل العنصري.
Nelson Mandela hapishaneden salıverildikten sonra, siyah nüfus ırk ayrımına son vermenin son adımını atıyordu.