Türkçe → Arapça
sefalet Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Elveda, sefalet.
وداعا للبؤس
Sefalet, umutsuzluk doğurur.
الفقر يولد اليأس. نحن نعرف ذلك.
Hayır, onlar sefalet doludur.
كلا، إنّها مليئة بالمشقّة.
18 yıl sefalet içinde yaşadı.
لقد قضى 18 سنة بائسة.
İçler acısı bir sefalet karşımıza çıkıyor.
إنه مشهد للبؤس الفظيع
Bu filmde gösterilen sefalet çaresiz değil.
البؤس الذي شاهدتموه في الفيلم يمكن إيقافه
O zaman sefalet içinde burada ne arıyorsun?
إذن, ماذا تفعل هنا فى هذا الشقاء؟
Yani, kolay değil, her yerde sefalet görüyorsunuz.
أقصد، ليس سهل: تعيشون مستوى متدنى من الفقر.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.
ROMEO آي والثروة الخاصة بالألغام في بؤس بلادي.
Bugüne kadar gizlenmiş, sefalet içinde bir yaşam sürmüştü.
لقد كانت مُختفية و تعيش في البؤس حتى الآن
Bu geçitte insanlar sonsuz sefalet ve zorlukla karşılaştılar.
دون هذا الترخيص واجه عديد من الرجال بؤساً ومشقّة لم يُسمع بها من قبل
İnsanların çoğu sefalet içinde doğar, ve o yüzden sefalet içinde yaşarlar.
يولد معظم الرجال فى الحضيض وهم فى المنزل هناك