Arapça → Türkçe
بؤس Türkçe dilinde
sefalet
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بددت الشمس المشرقة كل بؤس الشتاء
Aydınlık güneş kışın sefilliğini dağıttı.
بؤس المشاهدة وعدم التمكن من المساعدة
İzleyip de yardım edememek çok acı bir durum.
ROMEO آي والثروة الخاصة بالألغام في بؤس بلادي.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.
نريد العيش مع بعضنا البعض في سعادة، وليس في بؤس
Diğerinin mutluluğu hepimizi mutlu ediyor. Hiç kimseden nefret etmiyoruz, hiç kimseyi aşağılamıyoruz.
لكن كل قدارت الربيع السحرية قد لاتكون كافية لاخفاء بؤس مزرعة مانور
Ama ilkbaharın büyüsü, büyük çiftlikteki... sefaleti örtmek için yeterli değildi.