Türkçe → Arapça
sayılır Arapça dilinde
- Telaffuz
- yuʿtabaru
- Arabizi
yu3tabaru- Tür
- fiil
- Kök
- ع ب ر
Nasıl kullanılır
"sayılır" Türkçede "kabul edilir, kabul görür" anlamındadır. Arapçada karşılığı "يُعْتَبَرُ" (fiil, üçüncü tekil geçmiş zaman) şeklindedir. Genellikle bir durumun değerlendirilmesi bağlamında kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الفِكْرُ يُعْتَبَرُ جَدِيدًا.
hādhā al-fikru yuʿtabaru jadīdan.
Bu düşünce yeni sayılır.
-
يُعْتَبَرُ هَذَا السَّلَامُ مَسْؤُولِيَّةً.
yuʿtabaru hādhā al-salāmu masʾūliyyatan.
Bu barış sorumluluk sayılır.
-
يُعْتَبَرُ هَذَا الإِجْتِمَاعُ مُهِمًّا.
yuʿtabaru hādhā al-ijtimāʿu muhimman.
Bu toplantı önemli sayılır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sayılır.
شئ كهذا
16 sayılır.
ستة عشر، عمليًا
Öyle sayılır.
تقريباً
Geçti sayılır.
أنا في كل مكان الآن.
Buldum sayılır.
تقريبا
Bedava sayılır.
قليلا جدا، إنه موسم الصيد
Yolunda sayılır.
بالتأكيد، أعتقد ذلك
Anladım sayılır.
يبدو مفهوما.
Elbette, sayılır.
طبعاً، أنه يحسب.
Yaklaştık sayılır.
نحن الوثيق.
Tehlikeli sayılır.
نوع من المخاطرة.
Prokaryotlarda sayılır.
تعتبر من اوليات النواة.
Sorular ve cevaplar
"sayılır" kelimesi hangi zaman kipinde verilir?
Arapçada üçüncü tekil geçmiş zaman "يُعْتَبَرُ" olarak verilir.
Bu kelimeyi isim olarak kullanabilir miyim?
Hayır, sadece fiil olarak kullanılır; isim karşılığı "اعتبار" gibi farklı bir kelimedir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi