Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

تعتبر Türkçe dilinde

sayılır
تُعْتَبَرُ
Telaffuz
tuʿtabaru
Arabizi
t3tabar
Tür
fiil
Kök
ع ب ر

Nasıl kullanılır

‘تُعْتَبَرُ’ bir şeyin nasıl algılandığını ya da değerlendirildiğini ifade eder. Genellikle nesnel bir yargı verirken kullanılır ve ‘sayılır’ anlamına gelir. Cümlede özne genellikle cansız ya da soyut bir kavramdır.

Örnek cümleler

  • هذه الفكرة تُعْتَبَرُ مهمةً.

    hādhihi al-fikra tuʿtabaru muhimatan.

    Bu fikir önemli sayılır.

  • الكتاب يُعْتَبَرُ مرجعًا أساسيًا.

    al-kitāb yuʿtabaru marjʿan asāsiyan.

    Kitap temel bir referans sayılır.

  • سلوكه يُعْتَبَرُ غير مقبول.

    sulūkuhu yuʿtabaru ghayra maqbūlin.

    Davranışı kabul edilemez sayılır.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

الالكترونات تعتبر

Elektronlar çekirdekten biraz daha uzak.

و تعتبر هذا طبيعي؟

Sence bu normal mi?

اي منها تعتبر صحيحة؟

Aşağıdakilerden hangisi doğrudur?

هل البيرة تعتبر كحول؟

Bira alkol mü sayılır yahu?

أنت تعتبر ميت، عزيزي.

Ölmüş gibi olacaksın, sevgilim.

إنها تعتبر خطيئة أصلية

İnsanın doğuştan gelen günahı olarak addedilir.

تعتبر من اوليات النواة.

Prokaryotlarda sayılır.

لكن مبانيك تعتبر كالرمز

Yaptığın bina bir ikona.

حسنا، هذه تعتبر خوارزمية.

İşte bu bir algoritmadır.

تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.

"sonradan edinilmiş" bir dil.

فالحياة الجديدة تعتبر نعمه (!

Yeni bir hayat kutsanmayı hak ediyor.

وسوف نتحدث اي منها تعتبر وحدات للحجم وما التي لا تعتبر كذلك

Biraz sonra da onların hacim formülleri olup olmadıklarından bahsedeceğiz..

Sorular ve cevaplar

‘تُعْتَبَرُ’ hangi zaman kipinde kullanılır?

Genellikle şimdiki zamanın edilgen hâli olarak, bir şeyin şu anki durumunu belirtmek için kullanılır.

Bu kelimeyi ‘olmak’ fiiliyle birlikte kullanabilir miyim?

Evet, ‘يُعْتَبَرُ … كَـ’ yapısı ‘… olarak kabul edilir’ anlamında sıkça görülür.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi