Türkçe → Arapça
satışı Arapça dilinde
- Telaffuz
- bayʿ
- Arabizi
bay3- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- بِيَعاتٌ bayʿāt
- Kök
- ب ي ع
Nasıl kullanılır
Satışı, bir ürünün alıcıya geçmesi sürecini ifade eder. Arapçada “بيع” kelimesi tekil, “بيعات” çoğul hâlde kullanılır. Ticari metinlerde ve günlük konuşmada sıkça duyulur.
Örnek cümleler
-
بَيْعُ السَّيَّارَةِ يَستَغْرِقُ يَومًا طَوِيلًا
bayʿu al-sayyāra yastaghriqu yawman ṭawīlan
Arabanın satışı uzun bir gün sürer
-
قَدْ أَكْمَلْتُ بَيْعَ هَذَا الكِتَابِ
qad akmaltu bayʿa hādhā al-kitāb
Bu kitabın satışını tamamladım
-
المُعَلِّقُ يَتَحَدَّثُ عَن بَيْعِ العَقَارِ
al-muʿalliqu yataḥaddathu ʿan bayʿi al-ʿaqār
Yorumcu gayrimenkul satışından bahsediyor
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Uyuşturucu satışı gibi.
تماما مثل المخدرات.
O satışı ben yapmadım, tanrım.
أنا لم أقم بذلك البيع يا رب.
Ufak tefek eşya satışı yapılır.
"إنه تعبير عامى يا سير " هنرى إنه بيع للنفايات
Ya da satışı tekliflerle de yapabilirler.
أو ربما يقومون بذلك عن طريق عرضها وسنتحدث
Sigara satışı olmasaydı, daha basit olurdu.
سيكون من الاسهل لو لم يبيعوا السجائر
Satışı yapmadan önce şu rakamlar aklında olsun:
يشير الآن إلى الأرقام قبل البيع:
Başlangıçta satışı yapamadım, Dietrichson kabul etmedi.
لم أكن لأبيع البوليصة السيدة (ديتريكسون) عارضت و قالت أنه سيفكر بالأمر
"Mağazada yapılan her satışı şahsen denetlemem mi lazım?"
أيجب أن أشرف شخصياً على كل عملية بيع فى هذا القسم؟
Mekan sahibinin satışı kabul etmesini beklemek zorundayız.
ـ نرى ما إذا كان المالك يرغب ببيع الملهى
"Bu vilayette insanların satışı kanun nezdinde yasaklanmıştır."
في هذه المقاطعة، نعلن أن الاتجار بالبشر... ممنوع بشكلٍ قاطع بموجب القانون.
Tabii 4 numara Doğrudan Satışı doğrudan gelir akışına eşliyoruz.
من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4
"Çalıntı eşyaların, yasadışı satışı "hırsızlığa suç ortaklığı..."
بيع أغراض مسروقة, المساعدة في سرقة.
Sorular ve cevaplar
Satış kelimesi fiil olarak da kullanılabilir mi?
Evet, “satmak” fiili “يَبِيعُ” (yabīʿu) şeklinde çekimlenir.
Satış kelimesi resmi belgelerde nasıl yazılır?
Resmi belgelerde “بَيْع” (bayʿ) kelimesi harfleriyle, genellikle harfli (harakatsız) olarak yazılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi