Türkçe → Arapça
saptırmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çene kısmı saptırmak
وسوف يصرف الفكين بعيداً عن الجزء
Kanunu saptırmak mı?
إخضاع القانون؟
"Saptırmak " ne demek biliyor musun?
هل الإسقاط يعنى أى شئ إليك؟ قليلا
Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.
Bunları sizi saptırmak isteyenlerle ilgili olarak yazıyorum.
كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.
Yolundan saptırmak için Allah ' a eşler uydurdular. De ki: " Hadi, nimetlenin!
« وجعلوا لله أندادًا » شركاء « ليَُضِلُّوا » بفتح الياء وضمها « عن سبيله » دين الإسلام « قل » لهم « تمتعوا » بدنياكم قليلا « فإن مصيركم » مرجعكم « إلى النار ».
O ' nun yolundan saptırmak için Allah ' a eşler koştular. De ki: " Yararlanın.
وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه ؛ ليُبْعدوا الناس عن دينه. قل لهم -أيها الرسول-: استمتعوا في الحياة الدنيا ؛ فإنها سريعة الزوال، وإن مردَّكم ومرجعكم إلى عذاب جهنم.
Kitap halkından bir grup sizi saptırmak ister. Onlar sadece kendilerini saptırıyor.
تمنَّت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم - أيها المسلمون - عن الإسلام، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه.
Allah ' ın yolundan saptırmak için Allah ' a eşler koştular. De ki: " Şimdilik eğleniniz!
« وجعلوا لله أندادًا » شركاء « ليَُضِلُّوا » بفتح الياء وضمها « عن سبيله » دين الإسلام « قل » لهم « تمتعوا » بدنياكم قليلا « فإن مصيركم » مرجعكم « إلى النار ».
Dedi: " Beni azdırmana yemin ederim ki, onları saptırmak için senin dosdoğru yolun üzerine kurulacağım. "
قال إبليس لعنه الله: فبسبب ما أضللتني لأجتهدنَّ في إغواء بني آدم عن طريقك القويم، ولأصدَّنَّهم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه.
( İnsanları ) Allah yolundan saptırmak için O ' na ortaklar koştular. De ki: ( İstediğiniz gibi ) yaşayın!
« وجعلوا لله أندادًا » شركاء « ليَُضِلُّوا » بفتح الياء وضمها « عن سبيله » دين الإسلام « قل » لهم « تمتعوا » بدنياكم قليلا « فإن مصيركم » مرجعكم « إلى النار ».
Kitap ehlinden bir grup sizi saptırmak istediler, halbuki sırf kendilerini saptırıyorlar da farkına varmıyorlar.
ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم: « ودَّت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم » لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه « وما يشعرون » بذلك.