تشتيت Türkçe dilinde

عن طريق تشتيت بقع قريبة من الشاطىء

İki tekne arasına bir şerit geriliyor.

نحن الآن لدينا ثقافة تشتيت الاهتمام

Şimdi bir şaşkınlık kültürümüz söz konusu.

إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر

Dikkatimizi başka yöne çekmeye çalışıyorlar.

فكرة "روجر" كانت تشتيت العدو بأقصى قدر ممكن

Roger'ın planı mümkün olduğu kadar düşmanı karıştırmaktı.

تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة.

Kişisel sorumluluğun dağılması. Otoriteye körü körüne bağlılık.

عامل تشتيت قد رمي من الشك على كل ما قدمه من النتائج النفسية.

Bir atmak belki rahatsız edici faktör tüm ruhsal sonuçları üzerine şüpheliyim.

ونعمل على تشتيت قوات عدونا عن طريق اغرائهم بدخول متاهتها ونصيب أكبر قدر ممكن منهم

Düşman kuvvetlerini o labirente çekip dağıtın ve yaralayabildiğiniz kadarını yaralayın.

والآن نحن نعرف إذا كان رجل واحد يستطيع تشتيت إنتباههم لـ 5 دقائق فيمكن لرفيقه الهروب

Şimdi artık biliyoruz ki, kararlı bir adam onları peşine takıp 5 dakika oyalayabilirse kaçabiliriz.

الآن، ما يحدث عادة عندما نتعلم كيفية التعامل مع الأفكار و تأتي فكرة تحاول تشتيت الفكر

Şimdi, genellikle nasıl daha dikkatli olacağımızı öğrenirken bir düşünce dikkatimizi dağıtır.

الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا

Şimdi bazı insanlar diyebilir ki email çok dikkat dağıtıcı ve anlık mesaj sistemi de öyle, ve diğer bunun gibi şeylerde, ama sizin seçtiğiniz zaman diliminde ve seçiminde zararlılar.

وعندما احترقت الورقة، لسبب ما التفت لي، وقال: "ماشيلكار، هكذا تماماً، إذا توقفت عن تشتيت الطاقات الخاص بك،

Kağıt yanınca, nedense bana döndü ve dedi ki, "Mashelkar, bunun gibi, eğer enerjini dağıtmazsan, eğer enerjini odaklarsan, bu dünyada istediğin her şeyi başarabilirsin."

أريد منكم أن تأخذو بعين الاعتبار للحظة اذا كنتم حقا" لا تريدون تشتيت انتباه مراهق يقود خلفكم لمعرفة أنكم تستعملون المكابح

Bir an için düşünmenizi istiyorum arkanızdaki dikkati dağınık gencin sizin fren yaptığınızı bilmesini gerçekten de istemez miydiniz aniden durmak üzere olduğunuzu bilmesini.