Türkçe → Arapça
reddetmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Elbette, büyümeyi reddetmek --
وبالطبع، لا أزال أتصرف كطفلة --
T tekliflerini reddetmek fena oldu.
سيئ للغاية أننا لم نقبل تلك العروض التلفزيونية
Ve hata korkusunu reddetmek durumundaydık.
وكان علينا أن نرفض الانصياع لحكم الخوف.
Çalışmayı reddetmek hakkına sahip değiliz.
نحن أسرى حرب ليس لدينا الحق في رفض العمل
Bu yüzden onların yardımını reddetmek istiyorum.
لذلك سأتخلى عن مساعدتهم
Bu sertifikayı herzaman reddetmek için bunu seçin.
اختر هذا لرفض هذه الشهادة دائماً.
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.
ليس لدي الوقت الآن يجب أن أقوم بالرفض
Benzeri hiçbir durum yapılan herhangi bir başvuruyu reddetmek için kullanılmadı.
لا ينبغي تحت أي ظرف رفض أي متقدم.
İnanç, ve placelessly helak olan varlıklar dirilişi reddetmek bir mezar olmadan.
الإيمان، ويرفضون الإحياء إلى البشر الذين لقوا حتفهم placelessly دون قبر.
Kral buna çok üzüldüyse de, konuklarının önünde içtiği anttan ötürü kızı reddetmek istemedi.
فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها.
İlk çelişki, büyümenin geçmişi reddetmek ve ardından onu hemen geri talep etmekle ilgili olmasıdır.
ان التناقض الاول الذي كان حينها.. هو ان الاشخاص آنذاك.. كان عليهم رفض الماضي ومن ثم توجب عليهم محاولة استعادته
Don Diego, oğluna söyle, esirleri kralın subayına... teslim etmeyi reddetmek, vatana ihanet suçudur.
دون دييجو، اخبر ابنك ان هذه خيانة ان يرفض تسبيم السجناء الى ضابط الملك