Türkçe → Arapça
radikal Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Genç bir radikal.
شاب راديكالي؟
Buna radikal derim.
ان هذا لهو تحول جذري
Radikal gruplar hep vardır
هناك دائما جماعات متطرفة مجنونة
Radikal olarak görülüyordum.
كنت اعتبر شخص متطرف.
Bu radikal bir açıklık mıdır?
هل هو انفتاح راديكالي؟ أقول لا، لأنه بالنسبة لي..
Tamam mı? Radikal, hafif değil.
جذري.. حسناً
Radikal bir hipotez ortaya attım.
لقد قمت بعمل فرضية متطرفة.
Yine radikal bir deneyim geliyor.
الآن هنا تأتى التجربة المتطرفة.
Yani yeniden, radikal muhafazakâr'a karşı
لذا وثانية...الجذري في مقابل المحافظ
Neden radikal organizasyonlar, ister aşırı sağ, ister radikal İslam olsun
لماذا تلك المنظمات المتطرفة، سواء من اليمين المتطرف أو المتطرفون الإسلاميون --
Radikal bir teknoloji radikal bir yöntem, ama mükemmel bir şekilde çalıştı.
بعض التقنيات الجذرية المذهلة، وطريقة جوهرية-- إلا أنها نجحت على أكمل وجه.
Sonrasında en radikal elementler - en radikal solcular - özellikle de Jacobinler,
و هكذا بدأ أكثر العناصر راديكالية، أكثر العناصر راديكالية و يسارية و خصوصا جماعة "اليعقوبيين" بدأوا في