Türkçe → Arapça
peş Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne var ki sadece bu metinde peş peşe kullanılmış.
وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف.
Peş peşe beşinci kez oluyor bu. 1 2 dolar lütfen.
ـ تلك المرة الخامسة؛ خمس مرات بالتسلسل ـ $12؛ من فضلك
Peş peşe içiyorsun. Sen kendi işine bak. Ölene kadar içmek istiyorsan iç.
اهتم بشئونك الخاصة يبدو أنك تدخنين حتى الموت
Sam, peş peşe iki as çektim ve bu adam bir kız gösterdi, o son oyun oldu.
سام)" كان عندى "(أسان)" ظهرا لظهر)" وهذا الرجل كان يعرض بطاقة الملكة وكان السحب الأخير له.
Peş peşe gelmeye başladılar. Rahatsız olmayın, Bayan Wilson. Kapıyı ben açarım.
حسناً، سيدة (ويلسون) سوف أفتح أنا الباب.
Bu peş peşe başının ağrıdığı üçüncü akşam ve eve erkenden dönmek zorunda kalıyoruz.
هذه هي الليلة الثالثة لديك فيها صداع ويجب علينا العودة الى البيت باكرا.
Çünkü bu kanıtları iki saat boyunca peş peşe sıralayabilirim: insanların olasılık ve değer tahmin etmedeki beceriksizlikleri.
لأنني أستطيع أن أسهب لحوالي ساعتين بالأدلة لعدم قدرة الناس على تقدير الإحتمالات وتقدير القيمة.
Gece ile gündüzü peş peşe getiren de O ’ dur. Öyleyse hâlâ aklınızı başınıza alıp bunları bir düşünmez misiniz? [ 36,40; 25,62 ]
وهو وحده الذي يحيي من العدم، ويميت بعد الحياة، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته؟
Tefekkür ederek ders almak veya şükretmek isteyenler için gece ile gündüzü peş peşe getiren O ' dur. [ 14,33; 7,57; 36,40; 3,190 ]
وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقبَيْن يَخْلُف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمانًا بالمدبِّر الخالق، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه.
O vakit siz Rabbinizden yardım istiyordunuz.O da: “ Ben size peş peşe gelecek bin melaike ile imdad edeceğim ” diye duanızı kabul buyurdu.
اذكروا نعمة الله عليكم يوم " بدر " إذ تطلبون النصر على عدوكم، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممدُّكم بألف من الملائكة من السماء، يتبع بعضهم بعضًا.