Türkçe → Arapça
parmak Arapça dilinde
- Telaffuz
- iṣbaʿu al-yad
- Arabizi
isba3 al-yad- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَصَابِعُ اليَدِ aṣābiʿu al-yadi
- Kök
- ص ب ع
Nasıl kullanılır
Parmak, elin ucundaki ince uzuvdur ve sayısal olarak beş tanedir. Cümle içinde genellikle tekil hâlde kullanılır; çoğul yaparken “parmaklar” denir. Arapçada “إصبع اليد” ifadesi yaygındır.
Örnek cümleler
-
إِصْبَعُ اليَدِ يَلمَسُ القَلَمَ
iṣbaʿu al-yadi yalmasu al-qalama
Parmak kalemi dokunur
-
أُحِبُّ أن أُقَبِّلَ إِصْبَعِي بَعْدَ الأكلِ
uḥibbu an uqabbila iṣbaʿī baʿda al-akli
Yemeğin ardından parmağımı öpmeyi seviyorum
-
إِصْبَاعُكَ مَكسورٌ
iṣbāʿuka maksūrun
Parmağın kırık
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Parmak izi
بصمة الإصبع
Parmak tuşu
مفتاح الإصبع
Parmak kukla.
دمية الأصبع.
Şuradaki parmak?
أعرف،لقدوضعت... ماذا عن ذلك الجيب؟
Parmak, parmak, parmak, parmak. Sarı.
اصبع اصبع اصبع اصبع, الصفراء
Parmak, parmak, parmak, pembe ve parmak.
اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, الوردية او اصبع
Pembe, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak.
الوردية.اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع
Parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak.
اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع
Açın. parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak. Tamam.
اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع
Ve sonra açın. parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak.
خنصر بنصر الاوسط السبابة ومن ثم افتحوها اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع
Şimdi, bir kez daha, ve - parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak.
الان مرة اخرى و اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع افتح
Tamam? evet beyaz top ve -- parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak, parmak.
اذن, الكره البيضاء و اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع. الوردية اصبع,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع. الخضراء
Sorular ve cevaplar
Parmak kelimesi çoğul olduğunda nasıl söylenir?
“Parmaklar” demek için Arapçada “أصابع اليد” (aṣābiʿ al‑yad) kullanılır.
Parmak kelimesi başka anlamda kullanılabilir mi?
Evet, mecazi olarak “parmak” bir işin sorumluluğunu tutmak anlamında da kullanılabilir, ama bu kullanım nadirdir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- el
- parmak ucu
- parmak izi
- parmaklık
- parmak kası
- parmak boyu
- parmak arası terlik شباشب
- parmak arası terlik شباشب
- parmak çarpı تشابك الاصابع
- parmak çarpı işareti اصابع متشابكة
- parmak eklemi مفصل الأصبع
- parmak izi بصمة
- parmak izi okuyucu قارئ بصمات الأصابع
- parmak izindeki kabarıklık كوكب
- parmak kavrama قبضة الإصبع
- parmak muhafaza حارس الإصبع
- parmak pedi لوحة الأصابع
- parmak sıkı إصبع ضيق
Güncellendi