Türkçe → Arapça
paçavra Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şu paçavra da ne?
ما تلك القمامة التي هناك؟
Tanrım, şu paçavra.
يا إلهي, هذا السجاد
Paçavra mı toplayacaksın?
ستذهب لجمع قطع القماش؟
Bir paçavra gibi hırpalanmışsın.
ملئ بالكدمات كبرميل بيتى مهشّم
Elbisesi tam bir paçavra, bir de şu ayakkabılara bakın.
انظر إلى هذه الثياب الرثة و انظر إلى تلك الأحذية.
Öyleyse bu paçavra sürülerinden, işe yarar bir şeyler yapmalıyız.
بهذه الحالة، كان يجب علينا إيجاد بعضا ممن لم يرتدوا أسمالا بالية
Paçavra yerine ipek, para yerine nezaket, açlık yerine sınırsız yemek.
حرير للخرق البالية, شفقة بدل من الثروة, غذاء بلا حدود بدلاً من الجوع
Çünkü ayyaş ve obur kişi yoksullaşır, Uyuşukluk da insana paçavra giydirir.
لان السكير والمسرف يفتقران والنوم يكسو الخرق
Bir fıçı barut getireyim. Tıkamak için etrafta bir çaput paçavra var mı bir göz at.
سأحضر صندوقاً من البارود، انظر إذا كان بإمكانك العثور على بعض الخِرق للحشو