Türkçe → Arapça
oymak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onları akşam yemeğine davet et. Belki biraz golf oymak ister.
ادعوهما للعشاء ربما يود أن يلعب الجولف
Musa İsrailin oymak önderlerine şöyle dedi: ‹‹RAB şöyle buyurdu:
وكلم موسى رؤوس اسباط بني اسرائيل قائلا هذا ما امر به الرب.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.
واستخدمت قشرة ماسٍ مجهرية لنحت القاعدة.
Ve David, Brad'in yüzünü karakterine yaşlılık vermesi için derince oymak istedi.
وديفيد يريد أن ينحت عميقا في وجه براد لتكريس الشيخوخة في هذه الشخصية.
Yalnız biri çalınırsa, önderler, İsrailin oymak başları senin yanında toplanacak.
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.
Baktı, İsrailin oymak oymak yerleştiğini gördü. Tanrının Ruhu onun üzerine inince,
ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله
Marcellus. Bile bile altımı oymak mı istiyorsun yoksa yaptığını anlamayacak kadar aptal mısın?
مارسيلوس هل تحاول متعمدا ان تفسد خطتي
Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Erihanın karşısındaki Şeria Irmağının doğusunda aldılar.››
السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.
فبكر يشوع في الغد وقدم اسرائيل باسباطه فاخذ سبط يهوذا.
Bunlar İsrail topluluğundan atanmış adamlardı; atalarının soyundan gelen oymak önderleri, İsrailin boy başlarıydı.
هؤلاء هم مشاهير الجماعة رؤساء اسباط آبائهم. رؤوس الوف اسرائيل.
İsraillilerin mülkünden Levililere vereceğiniz kentler her oymağa düşen pay oranında olsun. Çok kenti olan oymak çok, az kenti olan oymak az sayıda kent verecek.››
والمدن التي تعطون من ملك بني اسرائيل من الكثير تكثرون ومن القليل تقللون. كل واحد حسب نصيبه الذي ملكه يعطي من مدنه للاويين
Ama siz bugün bütün zorluk ve sıkıntılarınızdan sizi kurtaran Tanrınıza sırt çevirdiniz ve, ‹Hayır, bize bir kral ata› dediniz. Şimdi RABbin önünde oymak oymak, boy boy dizilin.››
وانتم قد رفضتم اليوم الهكم الذي هو مخلّصكم من جميع الذين يسيئون اليكم ويضايقونكم وقلتم له بل تجعل علينا ملكا. فالآن امثلوا امام الرب حسب اسباطكم والوفكم.