Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

oy Arapça dilinde

صَوْت
Telaffuz
ṣawt
Arabizi
sawT
Tür
isim · eril
Çoğul
أَصْوَات aṣwāt
Kök
ص و ت

Diğer anlamlar

  • اِنْتِخَاب intikhāb — oy · oy, seçim

Nasıl kullanılır

Türkçedeki 'oy' kelimesi Arapçada hem 'ses' hem de 'seçim' anlamına gelebilir. Bağlama göre doğru anlamı seçmek önemlidir. 'Ses' için 'صَوْت' (ṣawt), 'seçim' için ise 'اِنْتِخَاب' (intikhāb) kullanılır.

Örnek cümleler

  • أَعْطَيْتُ صَوْتِي لِلْمُرَشَّحِ.

    aʿṭaytu ṣawtī lil-murashshaḥi.

    Adaya oyumu verdim.

  • كَانَ الاِنْتِخَابُ نَزِيهًا.

    kāna al-intikhābu nazīhan.

    Seçim adil geçti.

  • صَوْتُ الطَّائِرِ جَمِيلٌ.

    ṣawtu ṭ-ṭāʾiri jamīlun.

    Kuşun sesi güzel.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Oy birliğiyle.

بالتأكيد

Rogers, bir oy.

"روجرز "، صوت واحد

Kime oy vereyim?

لمن أصوت؟

Pek fazla oy yok.

ليس الكثير من الأصوات.

Oy toplamak için mi?

لكي يصوت الشعب لي؟

Siyahlar oy verebilir.

يستطيعون التصويت. الرجال السود يستطيعون التصويت

Silmek icin Oy sayfasi.

وهي التصويت من أجل حذف صفحة.

Bunlar, oy sonuçları değil.

هذه ليست نتائج انتخابية، إنهم

Artık oy vermeyiz! Artık oy vermeyiz.

بعد الان بعد الان

Oy verdiğimiz politikacılarda görüyorum-

وفي السياسيين الذين نصوت لهم

Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.

وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.

Oy merkezlerinde gözdağı verildiği, ve oy sandıklarının çalındığı iddiaları vardı.

كانت هناك إدعاءات ترهيبية بمراكز الإقتراع، لسرقة صناديق الإقتراع.

Güncellendi