Arapça → Türkçe
تصويت Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تصويت لتفعل ما؟
Neyi oylayacağız?
حسناً، تصويت جديد.
Tamam, oylayalım.
سأدعو إلى تصويت آخرِ.
Yeniden oy vermenizi istiyorum.
تصويت: كم منكم يعتقد أنها الرمادية؟
Elinizi kaldırın: kaç kişi gri olduğunu düşünüyor?
انه حتما لقاؤك الاخير قبل تصويت الشعب
Bu oylamadan önceki son röportajınız olmalı, doğru mu?
لن يكون هنالك أي تصويت حتى انتهي من مسالة الخريطة هذه
Bu harita işi bitene kadar, oylama falan olmayacak.
أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت --
Bilgisayarlar birbirlerini yedekler.
عندما يظهر تصويت الشعب انهم لا يريدونك الست قلقة لما سيحدث من بعد؟
İnsanlar oy vermeyince......bütün bunlara üzülmeyecek misin?
و يمكنك أيضا تصويت على جوده ترجمات الطلاب, مما يساعد على تعليم برؤيه كيف
Aynı zamanda diğer öğrencilerin tercümelerinin kalitesini de oylayabilirsiniz.
كشراء،أو تصويت في الانتخابات،أو ماشابه. هكذا كان شعار شركتنا الجديدة للمحاماة:
İşte bizim yeni hukuk firmamız.
لذا، في شكل موضة الويب وضعوا تصويت حيث لديهم حفنة من الاسماء المثقفة جداً، لها معنى عميق ومثقفة.
İnternette, çok bilimsel, düşünceli ve kültürel isimlerin bulunduğu anketler düzenlediler.
ونحن نرى أن هناك عملية تصويت، سنقوم بإرسال-- لدينا 40 الف عضو سنقوم بإرسالهم هناك وسيقوموا جميعاً بالتصويت لحذف تلك الصفحات."
Ve oylama surecini baslattilar, 40,000 uyemizi bu sayfaya yonlendirecegiz ve onlar bu sayfalarin silinmesi icin oy kullanacaklar."