Türkçe → Arapça
nereden Arapça dilinde
- Telaffuz
- min ayna
- Arabizi
min ayna- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
“nereden” sorusu bir yerin kaynağını öğrenmek için kullanılır. Cümlede genellikle “mi” sorusundan sonra gelir ve “min ayna” şeklinde Arapça’ya çevrilir.
Örnek cümleler
-
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟
min ayna anta?
Nereden geliyorsun?
-
هَذِهِ السَّيَّارَةُ مِنْ أَيْنَ؟
hādhihi al-sayyāra min ayna?
Bu araba nereden?
-
مِنْ أَيْنَ جِئْتَ إِلَى هُنَا؟
min ayna jiʾta ilā hunā?
Buraya nereden geldin?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Nereden?
ـ من أين؟
Nereden bildin?
كيف علمتي؟
Nereden geliyor?
من أين تأتي؟
Nereden bildiniz?
كيف علمت؟
Nereden öğrendin?
كيف علمت بالامر؟
Nereden anladınız?
وكيف عرفت ذلك؟
Nereden bileceğim?
كيف لي أن اعرف؟
Nereden biliyorsun?
كيف تعرف هذا؟
Nereden yaralandın?
أين أُصبتي؟
Nereden başlardınız?
ما الذي قد تفعلونه؟ من أين ستبدأون؟
Nereden öğrenmişler?
ماذا تفعل؟ كيف يمكن ان يحدث هذا؟
Nereden biliyorsunuz?
كيف يمكنكم الإجابة؟
Sorular ve cevaplar
“nereden” kelimesi “nereye” ile karıştırılmamalı mı?
Evet, “nereden” kaynağı sorarken, “nereye” varış noktasını sorar.
“nereden” sorusuna cevap verirken hangi yapı kullanılır?
“Ben …‑den geliyorum” yani “min …” yapısı tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi