Türkçe → Arapça
ne zaman ben Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben... Ne zaman gideyim?
متى يجب علي الرحيل؟
Ne zaman ararsa arasın, ben yokum!
اليوم __فى اى وقت انا لست موجود
Ben yanılıyorsam, o zaman ne olacak?
اذا كنت فعلا مخطئة ماذا سيحدث؟
Peki, ben çocukken ne yaptım o zaman?
حسناً, ماذا الذي كنت أقوم به حين كنت صبيا؟
Ben mi, hayır. Ne zaman görüşebiliriz?
ليس أنا، متى سأراكِ ثانية
Ne zaman vereceğime ben karar veririm.
عندما أريد ذلك
Ne zaman kafi olduğunu ben söyleyeceğim.
سأقول متى تكتفي
Hayır. Ben ne zaman istersem o zaman kalkar.
لا! يدي ترتفع متى ما أردت ذلك!
Buyrun, efendim? Ne zaman yemek yiyeceğim ben?
نعم سيدى متى سآكل؟
Ben ölümü her zaman düşündüm. Sorun, ne zaman olacağı.
أنا دائما أحسب أن أموت السؤال هو، متى؟
Ben henüz evlenmek ve ben ne zaman, ben nefret ederim biliyorum Romeo, olacaktır yemin ederim
أنا لن يتزوج بعد، وعندما أفعل، وأنا أقسم ويكون روميو، الذين كنت أعرف أنني أكره،
Bir kere, berrying ne zaman, ben oldukça vahşi ormanda genç yavru kedi ile bir kedi ile bir araya geldi ve hepsi, anneleri gibi, sırtlarını vardı ve şiddetle bana fışkırıyordu.
مرة واحدة، عندما التقيت berrying، مع القط مع القطط الصغار في الغابة والبرية تماما، و انها كل شيء، مثل الأم، وكان ظهورهم وكانوا حتى البصق في وجهي بعنف.