Türkçe → Arapça
konak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Konak.
واأسفاه (alas)
Nefret dolu bir konak.
القصر البغيضة.
Enfes. Yüzer bir konak gibi.
إنه رائع، أشبه بقصر عائم
Sonra, bu zarlar konak hücreyle kaynaşacak.
ثم بعد ذلك تقوم هذه الاغشية
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek..
ليس سئ، ولكنه سيدمج هذا الـ "دي إن أيه" مع الـ "دي إن أيه" الخاص بالخلية المستضيفة
Bunlar konak ağaçların kendi gövde ve dallarından çıkmış köklerdir.
هذه هي الجذور التي تخرج من جذع وفرع من فروع الأشجار المضيفة نفسها.
İnanıp iyi işlerde bulunanların konak yerleriyse Firdevs cennetleridir.
إن الذين آمنوا بي، وصدَّقوا رسلي، وعملوا الصالحات، لهم أعلى الجنة وأفضلها منزلا.
Ben satılan rağmen, O, ben bir aşk konak satın Fakat bu possess'd değil
O، لقد اشترى القصر من الحب، ولكن ليس possess'd لها، وعلى الرغم من أنا بعت،
Orada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır.
« خالدين فهيا حسُنت مستقرا ومقاما » موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ.
Orada sürekli kalacaklardır. Ne güzel konak yeri, ne güzel dinlenme yeri! "
« خالدين فهيا حسُنت مستقرا ومقاما » موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ.
İman edip salih ameller işleyenlere gelince, onlar için Firdevs cennetleri konak olmuştur.
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم » في علم الله « جناتُ الفردوس » هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان « نُزُلاً » منزلاً.
Bu şekilde DNA kendini konak hücrenin DNAsıyla birleştiriyor.. Sarı olan konak hücrenin DNAsı olsun.
فلنضع الـ "دي إن أيه" الخاص بالخلية باللون الاصفر