Türkçe → Arapça
kimse Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾaḥad
- Arabizi
a7ad- Tür
- zamir · eril
Diğer anlamlar
- شَخْص shakhṣ — kimse · kişi, şahıs
- لَا أَحَد lā ʾaḥad — kimse · hiç kimse
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'kimse' kelimesi Arapçada farklı şekillerde ifade edilebilir. Soru cümlelerinde veya olumlu bağlamlarda 'herhangi biri' anlamında 'أحد' (ehad) kullanılır. Olumsuz cümlelerde ise 'hiç kimse' anlamında 'لا أحد' (la ehad) kullanılır. 'Kişi' veya 'şahıs' anlamında ise 'شخص' (şahıs) kelimesi kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَلْ رَأَيْتَ أَحَدًا؟
hal raʾayta ʾaḥadan?
Birini gördün mü?
-
لَمْ يَأْتِ أَيُّ شَخْصٍ.
lam yaʾti ʾayyu shakhṣin.
Hiç kimse gelmedi.
-
لَا أَحَدَ فِي البَيْتِ.
lā ʾaḥada fī al-bayti.
Evde kimse yok.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kimse?
من منكم؟
"Kimse, henüz kimse.
فأقول" لا أحد، لا أحد، لا أحد حت الآن.
Kimse inanmaz. Hiç kimse!
لا أحد لا أحد على الإطلاق
Kimse mi? Ne demek kimse?
ماذا تقصد ببائع متجول؟
Kimse yok, şefim. Hiç kimse.
لقد فعلت ما أمرت به, يا سيدى. لا يوجد أحد
Kimse dinlemez, kimse güvenmez
لا أحد يصغي. ولا أحد يتحلى بالثقة
Kimse bilmiyor. Kimse bilmemeli.
لا أحد يعرف. لا يمكن لأحد معرفة.
Hiç kimse, hiç kimse inanamazdı.
لا أحد قد يصدق ذلك
Hiç kimse. Kimse de öldürülmeyecek.
لم يُقتل أحد ولن يُقتل أحد
Dünyada kimse yalnız değildir. Kimse.
ما من أحد وحيد على هذه الأرض لا أحد
Kimse görmemiş. Yakınlarda kimse yokmuş.
لم يشهدها أحد، لم يكن أحداً هناك
# Kimse ağzını açmıyor, kimse konuşmuyor...
"لا أحد يتكلم، لا أحد يتكلم"
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi