Türkçe → Arapça
kendisi için Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Herkes kendisi için yaşar.
كل شخص في حاله
Kendisi için yeni bir Dünya.
بناية عالم جديد لَهُ.
Bugün benim için, yarın kendisi için.
اليوم لي لكن غداً، سيكون له.
Beni kendisi için kazanmaya çalışıyor.
كان يحاول الفوز بى لنفسه. لا.
Kendisi için öldüklerini seyretmek mi?
لكى تراهم يموتون من اجلها؟
Taş baltayı birisi kendisi için yapmıştır
البلطة الحجرية صُنعت بواسطة شخص ما لنفسه.
Muroto bana kendisi için çalışmamı önermişti.
تكرم (موروتو) بعرض عمل لي
Tabii adamın kendisi için pek eğlenceli olmaz.
من الواضح أن هذا لن يكون ممتعا لشخص ميت
Bağdat'ın ayak takımını kendisi için toplayacak!
وقال انه سيجمع حثالة بغداد تحت طاعته
Bu, Wagner'in kendisi için yaptığı opera binası.
هذه هي دار الأوبرا التي بناها فاجنر لنفسه.
Marcus Brutus'un kendisi için daha azını yapamazdım.
لن أعمل أقل من ذلك لـ (ماركوس بروتوس) نفسه
Kendisi için yaşamıştır ve insanlığın şeref tacı olan şeyleri ancak kendisi için yaşamakla başarmıştır.
لقد عاش لنفسه وفقط بحياته لنفسه كان قادراً على أنجاز الأشياء التى هى مجد الجنس البشرى