Türkçe → Arapça
kaynaklanan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sizden kaynaklanan bir şey.
أتوقع منك كل شيء
Bu kayıptan kaynaklanan nefret nosyonu.
هذا هو مفهوم تجنب الخسارة.
Mekikten kaynaklanan bir arıza olabilir.
ربما قطعه من المكوك تتحطم بمجيئها
yaradılışından kaynaklanan merhametsizlikten.
فاٍنه سيظهر الشفقة و يضع حدا لذلك
Ekvador'un dış borçlarından kaynaklanan baskı-
بسبب الديون، الديون الأجنبية للإكوادور --
Ruhtan kaynaklanan sevginizi de bize o bildirdi.
الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح.
El Nino'lardan kaynaklanan dogal bir değişkenlik.
التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو.
Kalpten değil, yorgunluktan kaynaklanan bir şok sadece.
ليس القلب، صدمة من نوع مـا يجب أن... ربّمـا جـاءته من الإرهـاق
4 numaralı hata benzer yörüngeden kaynaklanan bir hata.
فإن الخطأ الرابع يُعد من ضمن مجموعة مماثلة من الأسباب.
Beklentinin gücü ile inançtan kaynaklanan gücü birleştiriyor.
يربط كل هذا مع قوة التوقع و قوة الايمان
Ve net kuvvet, hızdaki değişimden kaynaklanan ivmenin yönündedir.
والقوة المحصلة تؤثر في اتجاه التسارع والتي تسبب التغير في السرعة
Örneğin, çarpmadan kaynaklanan hasarların yarısını ödemeyebiliriz.
على سبيل المثال,نحن نتكفل بخمسون بالمائة ميزة احتفاظ فى تغطية الاصطدام