Türkçe → Arapça
kaynaklı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Açık kaynaklı bir proje.
هي عبارة عن مشروع مفتوح المصدر.
Bu yüzden littleBits açık kaynaklı.
لذا فليتل-بيتس هي مفتوحة المصدر.
Nijerya'da, açık-kaynaklı SMS araçları
في نيجيريا، أدوات الرسائل النصية المفتوحة المصدر
Accesorry Development Kit'i açık kaynaklı,
من غوغل هي مفتوحة المصدر ومبنية على الأردوينو، على عكس
Biz de, tüm Hollanda'yı kitle kaynaklı yaptık.
ذلك ما فعلناه، نحن "أفكار الحشد" لهولندا.
Açık kaynaklı bir GPS sinyal bozucudur (jammer)
وهي أداة تشويش خاصة بنظام الـ GPS مفتوحة المصدر
Biraz kaba doğa gerilim kaynaklı; gelmek olurdu
سيكون قليلا خشونة الطبيعة لا تحملوا سلالة ؛ كان سيحدث لو أن يأتي
Yazılım da genel kullanımlı, yani açık kaynaklı.
أو، البرمجيات بترخيص جنو العمومي، لذا فهي مفتوحة المصدر أيضاَ.
Herhangi bir uyuşmazlığın dış kaynaklı olması gerekir.
ونتمنّى أن يكون أي تباين مصدره خارجيّ.
Kitle kaynaklı bir filtre yapabileceğimizi düşünüyorum.
نعتقد أن بمقدورنا في الحقيقة صنع مصفاة لحشود المعلومات
Sizlere, kullanıcı kaynaklı içerikten biraz bahsetmek istiyorum.
اريد ان اتحدث معكم قليلا عن " المحتوى الذي يصنع من قبل المستخدم "
Biliyorsunuz, binlerce bilimadamı bu insan kaynaklı ve doğal kaynaklı nedenleri anlamak için çalışıp duruyor.
تعلمون، آلاف من العلماء يعملون على فهم كل الأسباب اللي يصنعها البشر