Arapça → Türkçe
مصدرها Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من أين مصدرها؟
Kim verdi bunları?
من أين مصدرها؟ من هو قائلها؟
Nereden geldi? Kim söyledi?
ما هي الفضيلة وما هو مصدرها؟
Ahlak nedir ve nereden gelir.
اين هو مصدرها.. وما هو اساسها
Bu verilerin kaynağı nedir?
وسيسعده أن يخبركم بالضبط عن مصدرها
Paranın nereden geldiğini söylemekten kıvanç duyacaktır.
لن تعلم مصدرها حتى, أريدكِ أن تعطيها لها
Kimin verdiğini bilmesi gerekmiyor. Bunu, ona verin yeter.
كما قلت، 18% من غازات الدفيئة مصدرها تربية المواشي.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.
ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ
Ama aslında bu bir dürtü. Zihnin motorundan, zihnin
أغلب الضوضاء التي بحث عنها المهندس كارل جانسكي كان مصدرها ضعيفاً.
Mühendis Karl Jansky'nin incelediği parazitlerin çoğu kaynak olarak adeta sıradandı.
فكروا بالكم الهائل للسلطة الأخلاقية للدلاي لاما -- وأن مصدرها من تواضعه الأخلاقي.
Dalai Lama'nın muazzam moral otoritesi hakkında düşünün- ve bu onun moral alçakgönüllüğünden gelir.
مهما يكن مصدرها، الناس الذين يريدون حفظ مجموعتهم المجيدة الخاصة من الأشياء الجميلة.
Orta Çağ aşk romanlarını bir araya getirmek isteyen tarafından, kendi seçtikleri güzel şeyleri bir araya getirmek isteyen insanlar tarafından kurulacak.
الهرم، لو كدسنا أشياء في قاعه، سيصبح مثل الماصورة المسدودة التي سترد الأشياء إلى مصدرها.
Piramidin altındaki şeyleri sıkıştırırsak,......tıkanmış bir kanalizasyon hattı gibi yedekleme yapabiliriz.