Arapça → Türkçe
نشأت من Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالقرب من المكان الذي نشأت فيه
Pakistan'daki bir köydeki bir grup çocuk var.
إذن من هنا نشأت بطارية المعدن السائل.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.
هذه كلمات نشأت الكثير من الاناث عليها
Bunlar birlikte büyütüldüğümüz üç sözcük.
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة
Buradan, yani Washington D.C.'den çok uzakta olmayan bir yerde,
لقد نشأت على جرعات دائمة من الخيال العلمي
Ben bilim-kurguyla büyüdüm.
في ساعات قليلة، شيرين نشأت، صديقتي من إيران
Bir kaç saat içinde, bizim için çok önemli olan
جولييت حبي الوحيد نشأت من الكراهية بلدي فقط!
JULIET benim tek nefret sadece sevgi yaylı!
نشأت هذه الفكرة من الدماغ السيد تيدي Henfrey.
Bu fikir Mr. Teddy Henfrey beyin fırladı.
في الواقع, نشأت أراقب نوعان مختلفان من النساء.
Aslında, iki ayrı çeşit kadınlığı gözlemleyerek büyüdüm.
حيث نشأت العديد من القصص الفلوكلورية.. حول المحيط معظمها سلبي..
Okyanuslarla ilgili... çoğu olumsuz, birçok... hikâye anlatıldı.
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب
On yıllarca savaşın yok ettiği bir ülkede yetiştirildim.
فوجئت به عدة مرات من قبل على ما يبدو لبدء بجانبه كما لو أنها نشأت من أصل من الأرض.
O dışarı fırladı sanki onu yanına başlatmak için görünen birkaç kez şaşırttı yeryüzünde.