Türkçe → Arapça
karışmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Karışmak mı?
اتدخل؟
Karışmak istemiyorum.
لا أريد أن أتورط
İşinize karışmak istemiYorum.
لا أريد أن أتدخل بأعمالك
Senin kanına karışmak istiyorum.
أريد أن أكون في دمك
Keller'le işinize karışmak istemem.
طبعاً انت وكيلير تعرفون ما تفعلونه
Gücümüzü aşan şeylere karışmak gibi mesela.
مثل التدخل فى اشياء تتعدى قدرتنا
Aslında herhangi bir kargaşaya karışmak istemedim.
كان هذا لمجرد اننى اتحاشى ان اتورط فى اى تحقيق.
Sen bilirsin, ama ben bu işe karışmak istemiyorum.
هذا جيد بالنسبة لك لكني لا أريد ان اختلط به
Buna karışmak zorundayım, çünkü yasaları ilgilendiriyor.
أعتقد بان هذا عمل القانونَ، ولَيسَ عملك.
Aslında emekli oldum. Bu lanet işe karışmak istemiyorum.
من المفترض أننى متقاعد لا أريد الإختلاط فى هذة الأمور ثانيةً
İşine karışmak istemedim. Sadece senden hoşlandığım için söyledim.
حسنآ,أنا لا أقصد أن أتدخل فى شئونك الأمر فقط أننى معجب بك
Tıbbi işlerinize karışmak istemem ancak biz ayrılmak üzere hazırız.
انا لا اريد التدخل في التقدم الطبي ولكننا مستعدون للمغادرة