Arapça → Türkçe
مزج Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لوحة مزج الألوان
Palet rengi
إنها تحب مزج الكلمات
Kelimeleri bir araya getirmeyi seviyor.
ما يعنيه ذلك هو أن باستطاعتي مزج
Bunun anlamı şu:
و لكن يجب علينا مزج كل هذا مع مستقبلنا.
Ama bunu kendi geleceğimizle bütünleştirmeliyiz.
أنت تعلم ان عمتك مارثا. بارعة فى مزج الأشياء
Bilirsin, Martha Halan karışımlar konusunda ustadır.
(دراكولا) يتفاخر بأنه مزج دمه مع دم الآنسة (مينا)
Dracula kendi kanını Bayan Mina'nın kanına karıştırdığını söylüyor.
سوف تعيدين الأمر إلى الغيرة إنني لا أنكر أنه قد مزج بالغيرة
Kıskançlığa bağlayacaksınız. Kıskançlığın da olduğunu reddetmiyorum.
تحصل عملية مزج هذه المكونات و بها يمكننكم الوصول إلى -- الإبداع!
Bir karışım var ki... yeniliği bulmanızı sağlar.
وهنا لدينا لعبة الكلمات الذي هو مثل نوع مزج بين الخربشة و التحير.
Burada Scrabble ve Boggle karışımı bir oyunu görüyoruz.
الحقيقة المدمجة: هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر.
Artırılmış gerçeklik, gerçek dünyanın bilgisayarla oluşturulmuş görüntülerle birleştirilmesidir.
واما الجميلة فينا فليس لها احتياج. لكن الله مزج الجسد معطيا الناقص كرامة افضل
Gösterişli üyelerimizin özene ihtiyacı yoktur. Ama Tanrı, değeri az olana daha çok değer vererek bedende birliği sağladı.
وأحد الأشياء المهمة هي مزج جداول البيانات التقليدية مع معلومات جغرافيا المكان بثلاثة أبعاد.
Ve çok önemli olan bir husus, geleneksel çizelge halindeki veriyi 3 boyutlu ve jeo-uzaysal bilgi ile birleştirmektir.