Türkçe → Arapça
kafayı Arapça dilinde
- Telaffuz
- raʾs
- Arabizi
ra2sa- Tür
- isim · eril
- Kök
- ر أ س
Diğer anlamlar
- اَلْهَوَانُ عَنْ اَلرَّأْسِ al‑hawānu ʿan ar‑raʾsi — kafayı yemek · çıldırmak
Nasıl kullanılır
“kafayı” kelimesi, “kafa” (baş) kelimesinin akkusatif hâli olup “kafayı yemek” deyiminde “çıldırmak” anlamında kullanılır. Tek başına “kafayı” genellikle bir nesne olarak “başını” ifade eder.
Örnek cümleler
-
اَلْهَوَانُ عَنْ اَلرَّأْسِ يَعْنِي أَنَّ شَخْصًا يَفْقَدُ عَقْلَهُ.
al‑hawānu ʿan ar‑raʾsi yaʿnī ʾanna šaḫṣan yafqadu ʿaqlahu.
Kafayı yemek, aklını yitirmek demektir.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kafayı çekmiş
إنه يُحصّنُ نفسه.
Kafayı yemişsin.
هل جننت
Kafayı mı yedin?
هل أنت مجنونة؟
Sakla şu kafayı.
إخفي هذه الرأس!
Kız kafayı yedi.
_ لقدجنتالفتاه_.
Kafayı yiyeceğim.
حسناً, لا بأس
Kafayı bulmuşlar.
انهم في حالة سكر تماماً
Sen kafayı yemişsin.
لقد فقدت عقلك....
Kafayı yemiş olmalı!
لا بد أنه فقد صوابه
Kafayı buldun iyice.
انت ثمل جداً
Kafayı sıyıracağım cidden.
اه، بجدية، سأفقد عقلي
Kafayı yediğimi düşünüyordu.
لقد ظنت أنني جُننت.
Sorular ve cevaplar
“kafayı yemek” deyimi ne demektir?
Bir kişinin aklını kaybetmesi, çılgın davranması anlamına gelir.
“kafayı” kelimesi tek başına nasıl kullanılır?
“Kafayı kırdım” gibi cümlelerde “başımı kırdım” anlamında kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi