Türkçe → Arapça
kafayı takmış Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Neden zamana böyle kafayı takmış vaziyettesin?
لماذا هذا الإنشغالِ بالوقتِ؟
Ve kişisel olarak ben ahlaka kafayı takmış durumdayım.
وأنا شخصياً مهووس بالأخلاقيات
Böceklere kafayı takmış durumdayım, özellikle de uçuşlarına.
أنا مهووس بالحشرات وخاصةً طريقة طيرانها.
Bunu aramızdaki tipografiye kafayı takmış olanlar için söylüyorum.
لأصحاب الطباع الهستيرية بيننا.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.
مثل, كما تعلمون، الطباعة، مثل الحروف البارزة، أنا مهووس بالطباعة.
Romotive'de ben ve diğer 20 inek (öğrenci) bu sorunu çözmeye kafayı takmış durumdayız.
هذه هي المشكلة التي نحاول حلها في Romotive -- أنا و20 مبدعا في Romotive مهوسون بايجاد حل لها.