Türkçe → Arapça
kafa Arapça dilinde
- Telaffuz
- raʾs
- Arabizi
ra2s- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- رُؤُوسٌ ruʾūs
- Kök
- ر أ س
Diğer anlamlar
- عَقْل ʿaql — kafa · akıl, zihin
- رَئِيس raʾīs — kafa · başkan, şef
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'kafa' kelimesi Arapçada birden fazla anlama gelebilir. En yaygın karşılığı anatomik olarak 'baş' anlamına gelen 'raʾs' (رأس)'tir. Mecazi olarak 'akıl, zihin' anlamında 'ʿaql' (عقل) kullanılır. Ayrıca bir grubun veya organizasyonun başı, lideri anlamında 'raʾīs' (رئيس) kelimesi de kullanılır.
Örnek cümleler
-
أصاب رأسه في الحادث.
aṣāba raʾsahu fī al-ḥādith.
Kazada kafası yaralandı.
-
استخدم عقلك وفكر جيداً.
istakhdim ʿaqlaka wa fakkir jayyidan.
Aklını kullan ve iyi düşün.
-
الرئيس هو المسؤول الأول عن القرارات.
ar-raʾīsu huwa al-masʾūlu al-awwalu ʿan al-qarārāt.
Başkan kararlardan ilk sorumlu kişidir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Evet, kafa.
نعم رأس
Uçurun kafa
اقطعوا لها..
Kafa senin.
الرأس رأسك أنت.
Kafa dinlemeye.
راحة البال.
Kafa karıştırıcı.
شيء مُحيِّر.
"Taçlanmış kafa?"
" الـرأس المـتـوجة؟ "
E:[Sallanan kafa]
آينشتاين:
Kafa bulma benimle.
لا تعبث بتفكيري
Benimle kafa bulmayın!
غير معقول!
Bana kafa tutmamalısın.
لم يكن عليك أن تتحداني
Otoriteye kafa tuttular.
وواجهن تلك السلطة.
Yani kafa olarak. Birşey Kafa mı?
أعنى,هل تجدُ خطباً ما بعقلك؟
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi