Türkçe → Arapça
kafa karıştırıcı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kafa karıştırıcı.
شيء مُحيِّر.
Çok kafa karıştırıcı değil mi?
مربك للغاية, اليس كذلك؟
Yani bu biraz kafa karıştırıcı.
قد تكون مربكة بعض الشيء
Evet, daha çok kafa karıştırıcı.
أجل، شيء يثير حيرتي
Ama bu küçük kayıp kafa karıştırıcı.
لذا هذه الحلقة الصغيرة المفقودة هنا تبدو محيرة.
Bu yeterince kafa karıştırıcı değil mi?
أنه ليس شويشا بالله عليك
Bu biraz kafa karıştırıcı gibi gözüküyor,
اذا كان ذلك يبدو مربكاً قليلاً، فقط اعتبروه
Saırım şekil biraz kafa karıştırıcı oldu.
لكن لن اجعل الرسم مربكاً كثيراً
Şimdi biraz daha kafa karıştırıcı yapalım.
الآن، دعونا نصعب المسائل قليلاً
Belirsiz ve kafa karıştırıcı içinde sesler.
الأصوات داخل ملامحها غير ومحير.
Bunun biraz kafa karıştırıcı olduğunun farkındayım.
اعلم ان ذلك مربك قليلاً
Biraz kafa karıştırıcı, değil mi?Hemen anlaşılmıyor.
ذلك محير نوعا ما صحيح؟ وذلك لإنه لم تندمج الأفكار بشكل صحيح.