Türkçe → Arapça
kaş Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kaş kalemi, ruj...
قلم رصاص حاجب، أحمر شفاه...
O yükseltilmiş kaş var.
عند الباب. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
"Bu kaş niye böyle?" Yani o kadar güçlü birşey ki...
لماذا تلك الحواجب؟" أعني، أنهُ لشيءٌ قوي.
Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kaş-göz ederlerdi.
« وإذا مروا » أي المؤمنون « بهم يتغامزون » يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء.
Bir adam vardı, biri dedi olurdu çorba kaş kadar temizleyin.
واضح حتى الحاجبين في الحساء.
Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.
« وإذا مروا » أي المؤمنون « بهم يتغامزون » يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء.
Yanlarından geçerken kaş göz hareketleriyle onları küçümserlerdi.
« وإذا مروا » أي المؤمنون « بهم يتغامزون » يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء.
Onların yanlarından geçerken birbirlerine kaş-göz işareti yaparlardı.
« وإذا مروا » أي المؤمنون « بهم يتغامزون » يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء.
Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kaş edip küçümserlerdi.
« وإذا مروا » أي المؤمنون « بهم يتغامزون » يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء.
Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline;
شر وهلاك لكل مغتاب للناس، طعان فيهم.
Yazıklar olsun arkadan çekiştirenlerin, kaş göz işareti yapıp alay edenlerin tümüne!
« ويل » كلمة عذاب أو وادٍ في جهنم « لكل هُمزة لُمزة » أي كثير الهمز واللمز، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأُمية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما.
Onların yanından geçtikleri zaman birbirlerine kaş göz eder ( ek onları küçümser ) lerdi.
« وإذا مروا » أي المؤمنون « بهم يتغامزون » يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء.