Arapça → Türkçe
عضلة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تبين، ان توني بنى عضلة فلسفية.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.
شئ مضحك، انها نفس الرجل التى مزقت فيها عضلة حين
Bu daha önce liflerini kopardığın bacağın. Neredeydi?
تستطيع أن ترى هنا الجزء من عضلة القلب يدق في طبق
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.
تذكر أن القلب هو عضلة. وتحتاج هذه العضلة الأكسجين.
Kalbin de bir kas olduğunu unutmayın. Ona da oksijen gerekir.
للتأكد من عدم وجود قصور في عضلة القلب أو ذبحة صدرية
Bu kalp enfarktüsü ya da anjina kontrol etmek için.
معدل ضربات قلبك مرتفع أيضا لديك بعض الإجهاد في عضلة القلب
Kalp hızı çok yüksek. kardiyak problemlerin biraz var
تستطيع ان ترى الآن ما يقع تحت هذه الاشياء و هى عضلة مهمة جدا
Yani bu kas insanlar bu kas hakkında konuşmazlar, veya bu insanlar spor yaparken görebileceğiniz bir tür kas değildir, fakat adı diaframdırç
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟
Gen haritasından kardiyomiyopati olma ihtimali tespit edilen bir başkan seçmek ister miydiniz?
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة
Kök hücreler büyüme faktörlerini iletmek için hasarlı kalp kasını tamir etmek için veya kalp kası hücrelerine farklanmak için, kalp fonksiyonunu geri getirmek için kullanılabilir.
لذا عندما تضرب الذبابة في الزجاج لأمامي لسيارتك فالذي رأيته هو في الأساس عضلة القوة.
Yani bir sinek ön camınıza çarptığında bakmakta olduğunuz şey aslında güç kasıdır.
ما شرحته للتو في النوبة القلبية، يمكن للناس أن يصابوا بنوبة قلبية. فسيموت جزء من نسيج عضلة القلب.
Kalp krizinde anlattığım, insanlar kalp krizi geçirebilir. Bir kısım as dokuları ölür.
هذه العضلة لا يتحدث الناس عنها عادة فهى ليست عضلة يتدربون عليها فى الجيم هذه العضلة تسمى "عضلة الحجاب الحاجز"
Yani sizin diyafram kasınız ve kaburgalarınız ve kaburgalarınız bir alanı çevreliyor, değil mi?